空翼字幕组10月新番枫之谷冒险岛02话RMVB
日期:2007-10-21 18时
[空翼字幕组]★10月新番★[枫之谷★冒险岛][02话][RMVB]

以后常来
说个美中不足的事情。
这个动画是跟据“冒险岛”这个Online游戏而制作的。制作方是日本,所以动画里很多地名,怪物名都是源于日版“冒险岛”这个游戏里的。
而在中国也有“冒险岛”这个游戏,动画里出现的专有地名在国服版里都有相对应的名称的。
感觉字幕组里没有人玩这个游戏,所以地名等专有名词都是重新翻译的。跟游戏里的不一样。假如是没玩过游戏的人看,没有任何问题,假如是玩游戏的人来看,多少有些遗憾吧。
比如动画里的:
メイプルアイランド(枫叶大陆):这个是日服的新手岛,中国叫“彩虹村”。
ビクトリアアイランド :日服里一转的那个大岛。国服叫“金银岛”。
还有,勇士部落 废弃都市 魔法密林 射手村 等等。
我感觉看这个动画的人多数还是玩游戏的人,所以让玩家看得更亲切些比较好吧。字幕组的人能去日服和国服网站多看看会很更好吧。
PS:我是在日服里玩这个游戏的。

我不怎么玩网络游戏
要是以前电视游戏的话,那就没得说了
非常抱歉,其实很久以前玩过这游戏
不过后来朋友都不玩了我也没玩了
其实以前对这游戏很了解的
前几集没去盛大冒险岛官网 确认人名以及地名
从第3集开始 会统一地名和部分角色名
请各位冒险岛的玩家放心……
儿童动画可是放松佳品啊,呵呵~而且这个动画CV阵容很强大,相信除了玩家以外,还有萌CV的人会看的
不过字幕出得不快,马上播第四集了,第三集字幕还没出来。估计片源不好弄吧。我到是可以录到录像机里,不过没办法弄到电脑里。
766,17173的人似乎挺喜欢的。